The Ocean
XLIX from The Book of Questions by Pablo Neruda
¿Cuando veo de nuevo el mar
el mar me ha visto o no me ha visto?
¿Por qué me preguntan las olas
lo mismo que yo les pregunto?
¿Y por qué golpean la roca
con tanto entusiasmo perdido?
¿No se cansan de repetir
su declaración a la arena?
When I see the sea once more
Will the sea have seen or not seen me?
Why do the waves ask me
the same questions I ask them?
And why do they strike the rock?
with so much wasted passion?
Don’t they get tired of repeating
their declaration to the sand?
